調べてみたら「恐れ入りました」が「かたじけない」の意で使われることもあるようです。てっきり「相手の力量に平伏する」の意しかないかと思ってました。

「宅急便でーす」 私「あ、はいはい」 「ハンコをお願いします」 私「えーと、サインでいいっすか」 「あ、はい。こちらにお願いします」 私「…っと、はい」 「恐れ入りました。こちらが品物でーす、ありがとうございましたー」 私「はい、どーもご苦労様で…