ことだまonSqueakの日本語表現

ことだまonSqueakを使った授業の生徒さんが、質問をしに研究室にやって来た。後輩君がその生徒の質問に答えていたらこんな会話が。

後輩君「〜というわけだから、考えてごらん？」
生徒「う〜、先生、意地悪だー。何で答えを教えないんですか」
後輩君「教えちゃったら学習にならないじゃん」
生徒「先生が意地悪かどうか調べて〜、意地悪じゃなかったら単位が来る！」

あかん。ことだまonSqueakの日本語表現が生徒までも侵食しとる。一瞬はらはらしたけど、次の瞬間には笑い飛ばしてました。恐がっていてもしょうがないし。
http://d.hatena.ne.jp/turkey/20060619#1150703514